以下の箇所を訂正しました。（現在配信中のものは訂正済みです）

４．　《２００６／ハロウィーン》内

イアンが男性に惹かれていることを自覚したのは高校の時。

↓

イアンが男性に惹かれていることを自覚したのは十五の時。

うっかり高校と書いてしまいました。失礼しました。

イギリスの教育制度ではセカンダリー･スクールということになります。でも制度がちょっとフクザツで、日本語の中学・高校という呼称にはあてはめにくく、「セカンダリー・スクール」の呼称を説明抜きで入れるのも無理がありますし、説明を入れて引き伸ばしたくない箇所であるため、年齢に訂正させていただきました。ちなみにイアンは公立校出身のイメージなので、イギリスものでおなじみのパブリック･スクール（寄宿学校）出身者ではありません。（あとで彼によく聞いておきます（笑））m(_ _)m